Настоящее время. Французский язык

Времена французских глаголов

Времен во французском языке больше, чем в русском. Они делятся на простые и сложные. Простые времена глаголов образуются без вспомогательного глагола, сложные – при его помощи. Всего вспомогательных глаголов четыре: être (быть), avoir (иметь), aller (идти), venir (прийти). Глаголы aller и venir употребляются для создания глаголов группы immédiat: aller – для ближайшего будущего времени, venir – ближайшего прошедшего.

Спряжение французских глаголов настоящего времени

Кроме того, французские глаголы делятся на три группы, которые по-разному образуют формы времен. У глаголов первой группы окончание начальной формы -er, у второй – -ir. Чтобы поставить французские глаголы первой или второй группы в нужную форму, нужно заменить окончание начальной формы на соответствующее окончание другой формы. К третьей группе французских глаголов относятся все, не попавшие в первую и вторую, в том числе модальные глаголы vouloir (хотеть), pouvoir (мочь), devoir (должен) и глаголы индивидуального спряжения. Глаголы третьей группы не спрягаются по единому образцу, и поэтому их называют «неправильными».

Французские глаголы также изменяются по наклонениям, показывающим, как действие относится к действительности, является оно реальным (изъявительное наклонение), к нему выражается оценка (сослагательное наклонение) или же оно зависит от какого-то условия (условное наклонение), чьего-то желания (повелительное наклонение).

	1 группа	2 группа	3 группа
Il / elle / on
Nous
Vous			prenez
Ils / elles			prennent

Спряжение французских глаголов прошедшего завершенного времени

Прошедшее завершенное время (Passé simple) выражает законченное действие в прошлом.

	1 группа	2 группа	3 группа
			pris
			pris
Il / elle / on			prit
Nous	parlâmes	finîmes	prîmes
Vous	parlâtes	finîtes	prîtes
Ils / elles	parlèrent	finirent	prirent

Прошедшее незавершенное время во французском языке

Прошедшее незавершенное время (Imparfait) выражает действие в прошедшем времени в момент его совершения.

	1 группа	2 группа	3 группа
		finissais	prenais
		finissais	prenais
Il / elle / on		finissait	prenait
Nous	parlions	finissions	prenions
Vous	parliez	finissiez	preniez
Ils / elles	parlaient	finissaient	prenaient

Образование формы Passé composé

Сложное прошедшее время, выражающее завершенное действие (Passé composé).

Для спряжения французского глагола во времени Passé composé нужно взять вспомогательный глагол avoir или être в настоящем времени и добавить причастие прошедшего времени.

	1 группа	2 группа	3 группа
Il / elle / on
Nous	nous avons parlé
Vous	vous avez parlé
Ils / elles	ils ont parlé

Образование форм предпрошедшего времени во французском языке

Сложное прошедшее время, выражающее завершенное действие (Plus-que-parfait). Его еще называют предпрошедшим временем.

Для спряжения французского глагола во времени Plus-que-parfait нужно взять вспомогательный глагол avoir или être во времени Imparfait и добавить причастие прошедшего времени.

	1 группа	2 группа	3 группа
Il / elle / on
Nous	nous avions parlé	nous avions fini	nous avions pris
Vous	vous aviez parlé
Ils / elles	ils avaient parlé	ils avaient fini	ils avaient pris

Формы законченного прошедшего времени во французском

Законченное прошедшее время, предшествующее другому прошедшему (Passé antérieur). Эту форму французских глаголов называют также непосредственным предпрошедшим временем.

В отличие от plus-que-parfait, выражающем также предпрошедшее действие, форма passé antérieur употребляется после определенных союзов и не используется в разговорной речи! Форма passé antérieur сопровождается формой passé simple в главном предложении.

	1 группа	2 группа	3 группа
Il / elle / on
Nous	nous eûmes parlé	nous eûmes fini	nous eûmes pris
Vous	vous eûtes parlé	vous eûtes fini	vous eûtes pris
Ils / elles	ils eurent parlé

Простое будущее время (Futur simple)

Для спряжения французского глагола в простом будущем времени нужно взять неопределенную форму глагола и добавить окончание глагола avoir.

	1 группа	2 группа	3 группа
		finirai	prendrai
		finiras	prendras
Il / elle / on		finira	prendra
Nous	parlerons	finirons	prendrons
Vous	parlerez	finirez	prendrez
Ils / elles	parleront	finiront	prendront

Сложное будущее время (Futur antérieur)

Эта форма используется для выражения будущего действия, которое предшествует другому будущему действию.

	1 группа	2 группа	3 группа
Il / elle / on
Nous
Vous
Ils / elles

Настоящее время во французском - Présent аналогично русскому настоящему времени. Таким образом, Présent означает действие, которое совершается непосредственно в момент речи и указывает на одновременность к настоящему.

Но есть одна особенность - французы употребляют некоторые глаголы в форме настоящего времени, имея в виду, прошедшее время. Вот эти глаголы и их перевод:

• amener — приводить
• apporter — приносить
• arriver — прибывать, приходить
• venir — приходить, приезжать
• sortir — выходить
• revenir — возвращаться, снова приходить

Думаю, именно из-за этой особенности большинство французов и француженок настолько непунктуальны.

Как и в русском языке, во французском глаголы спрягаются в тех же лицах. Все французские глаголы условно делятся на 4 группы.

І группа

-er в инфинитиве (в неопределенной форме), кроме aller .

Например,

chanter — петь

parler — говорить, разговаривать

aimer — любить

II группа

Все глаголы, которые имеют окончание -ir в инфинитиве

Например,

finir — заканчивать, завершать, прекращать

choisir — выбирать, делать выбор

rougir — краснеть, окрашивать в красный цвет

III группа

Неправильные глаголы с разными окончаниями в инфинитиве.

Например,

vendre (-dre) — продавать

mettre (-tre) — класть, ставить, помещать

faire — делать, создавать

dire — говорить, сказать

pouvoir et vouloir (-ir) — мочь и хотеть

IV группа

Вспомогательные глаголы — être (быть) и avoir (иметь).

С глаголами 1й и 2й группы - проблем нет, все схематично и логично. А вот с глаголами 3й и 4й группы масса хлопот, ведь не зря же их назвали неправильными глаголами. Но не пугайтесь, для некоторых из них тоже есть определенные правила. Также, их спряжение всегда можно подсмотреть в словаре или на последних страницах французских учебников. А еще, благодаря нашим , вы сможете узнать какие из них наиболее распространенные, чтобы минимизировать время, затраченное на их заучивание.

Итак, готовы? Приступаем к спряжению глаголов в Présent, т.е. в настоящем времени!

Для удобства основу глагола (в этой статье и последующих) мы будем обозначать буквой V. А как определить основу глагола? Очень просто! Берете его словарную форму и «отрываете» от него окончание: е -er, -ir. И то, что у вас осталось и есть - основа глагола.

О, и еще, первое читается, как [e], а второе, как

Et voilà таблица спряжения глаголов I и II типов

V-er (I)		parler		V-ir (II)		finir
je V-e	nous V-ons [ õ ]	je parle	nous parlons	je V-is [i]	nous V-issons	je finis	nous finissons
tu V-es	vous V-ez [e]	tu parles	vous parlez	tu V-is [i]	vous V-issez	tu finis	vous finissez
il V-e	i ls V-ent	i l parle	i ls parlent	il V-it [i]	ils V-issent	il finit	ils finissent

Вот мы и добрались до особенности №1 во французском языке. Во всех лицах единственного числа (je, tu, il) и третьем лице множественного числа (ils) фонетических изменений нет, не смотря на добавление букв. Таким образом, эти формы произносятся также как и основа - parle .

А у форм первого и второго лица множественного числа (nous, vous) уже возникают слышимые отличия.

В качестве примера, мы все же приведем спряжение глаголов III-й и IV-й групп, ведь они очень важны для французского языка. Формы их спряжения предоставлены в таблице ниже:

Спряжение в Présent неправильных глаголов

être — быть, находиться	avoir — иметь	faire — делать	aller — идти, ехать	venir — приходить, приезжать
je suis	j’ai [e]	je fais	je vais	je viens
tu es (t’es)*	tu as (t’as)*	tu fais	tu vas	tu viens
il est [ε]	il a	il fait	il va	il vient
nous sommes	nous avons	nous faisons	nous allons **	nous venons **
vous êtes **	vous avez **	vous faites	vous allez **	vous venez **
Ils sont	Ils ont **	Ils font	ils vont	Ils viennent

*Разговорная форма

** Эти формы в таблице приведены с транскрипцией местоимения и глагола, так как при их сочетании происходит liaison, т.е. связывание.

Ну как, теперь Вы понимаете, почему эти глаголы называют неправильными? Но что же делать? Как же выучить французские глаголы? Наш простой совет - запомните их! Возьмите и запомните их! Ведь сейчас их всего пять, а дальше по мере изучения языка - их будет становиться больше и больше.

Как известно, глагол является самой многогранной частью речи французского языка, да и многих других европейских языков. На изучение глагола отводится намного больше времени, чем на изучение других частей речи. А все потому что глаголы обладают большим количеством тонкостей, которые, тем не менее, очень важны даже для элементарного общения, не говоря уже о работе с серьезной литературой.
Одной из важнейших категорий глагола является время. Существует 3 основных времени: настоящее, прошедшее и будущее. Но при этом есть масса временных форм, выражающих те или иные события в конкретном контексте.
Также, для рассмотрения времен стоит сказать о категории наклонения. Глаголы французского языка имеют 4 наклонения (modes): изъявительное наклонение (le mode indicatif), повелительное наклонение (le mode impératif), условное наклонение (le mode conditionnel) и сослагательное наклонение (le mode subjonctif).
Заметим также, что во французском языке бывают простые и сложные времена. Простые времена - это времена, которые образуются путем спряжения глаголов. Сложные - времена, которые образуются с помощью вспомогательных глаголов avoir или être и смыслового глагола в причастной форме.
Начиная изучать французские глаголы, первое, с чем вы познакомитесь, - это настоящее время. изъявительного наклонения (le présent de l"indicatif). Это простое время, которое образуется путем спряжения глаголов. Для того, чтобы правильно спрягать французские глаголы, следует знать, что они делятся на 3 группы: глаголы 1-й, 2-й и 3-й группы.
Глаголы 1-й группы имеют в инфинитиве окончание er. Надо сказать, что это самая многочисленная группа. При спряжении подобных глаголов, мы должны запомнить окончания, характерные для них. Рассмотрим спряжения глаголов 1-й группы на примере:
Parler -- говорить (глагол 1-й группы)
Je parl-e -- я говорю
Tu parl-es -- ты говоришь
Il, elle parl-e -- он, она говорит
Nous parl-ons -- мы говорим
Vous parl-ez -- вы говорите
Ils, elles parl-ent -- они говорят
В повелительном наклонении глаголы 1-й группы имеют следующие окончания:
Parl-e -- говори
Parl-ez -- говорите
Если вы запомните окончания, которые следует добавлять к основе, у вас не будет проблем со спряжением таких глаголов. Единственный глагол 1-й группы, который спрягается иначе, чем все остальные -- глагол aller (идти)
Je vais -- я иду
Tu vas -- ты идешь
Il , elle va -- она идет
NNous allons -- мы идем
Vous allez -- вы идете
Ils, elles vont -- они идут
va -- иди
allez -- идите
Спряжение этого глагола нужно просто выучить.
Глаголы второй группы имеют в инфинитиве окончание Ir и спрягаются следующим образом:
Finir -- заканчивать
Je fini-ss -- я заканчиваю
Tu fini-s -- ты заканчиваешь
Il, elle fini-t -- он, она заканчивает
Nous fini-ssons -- мы заканчиваем
Vous fini-ssez -- вы заканчиваете
Ils, elles fini-ssent -- они заканчивают
Fini-s -- заканчивай
Fini-ssez -- заканчивайте
Поначалу могут показаться сложными глаголы 3-й группы, поскольку они не имеют общего правила спряжения. Рассмотрим спряжение самых распространенных глаголов данной группы:
Prendre -- брать, взять
Je prend-s -- я беру
Tu prend-s -- ты берешь
Il, elle prend -- он, она берет
Nous pren-ons -- мы берем
Vous pren-ez -- вы берете
Ils, elles prenn-ent -- они берут
Prend-s -- бери
Pren-ez -- берите
Dire -- говорить
Je di-s -- я говорю
Tu di-s -- ты говоришь
Il, elle di-t -- он, она говорит
Nous dis-ons -- мы говорим
Vous di-tes -- вы говорите
Ils, elles di-sent -- они говорят
Di-s -- говори
Di-tes -- говорите
écrire -- писать
J"écri-s -- я пишу
Tu écri-s -- ты пишешь
Il, elle écri-t -- он, она пишет
Nous écriv-ons -- мы пишем
Vous écriv-ez -- вы пишете
Ils, elles écriv-ent -- они пишут
écri-s -- пиши
écriv-ez -- пишите
Mettre -- класть
Je met-s -- Я кладу
Tu met-s -- ты кладешь
Il, elle me-t -- он, она кладет
Nous mett-ons -- мы кладем
Vous mett-ez -- вы кладете
Ils, elles mett-ent -- они кладут
Met-s -- клади, положи
Mett-ez -- кладите, положите
Как видно, из примеров, спряжение глаголов 3-й группы -- не совсем одинаково. Главное -- это знать основу глагола, а потом уже прибавлять к нему окончания. Не надо переживать, если не получается сразу запомнить, как спрягаются глаголы 3-й группы. Со временем вы сможете запомнить их спряжение.
Употребление настоящего времени французских глаголов
В отличие от Английского языка, который имеет три формы настоящего времени, французский имеет только одну. Данная форма употребляется в следующих случаях:
1. Для выражения действия, происходящего в момент речи:
Que fais-tu -- Что ты делаешь?
2. Для выражения действия, происходящего вне времени и независящего от человека:
Le ciel est bleu -- небо -- голубое.
3. Может употребляться в значении ближайшего будущего, чаще всего запланированного, решенного действия:
Je pars demain -- Я уезжаю завтра.
4. В литературе настоящее время часто используется для описания событий, произошедших в прошлом. Такой прием помогает автору ярче выразить те или иные события:
Tout à coup il me prend par la main et il me dit qu"il m"aime -- можно перевести двумя способами, настоящим или прошедшим временем:
1. Вдруг он берет меня за руку и признается мне в любви.

Présent (французский) – это ключевая тема, первое время, которое начинают осваивать при изучении времён во французском. Le présent во французском языке – это настоящее время.

Французский (настоящее время).

Настоящее время французских глаголов образуется от основы глагола. Основа глагола – это всё, что стоит до окончания в инфинитиве (в исходной форме). Но для начала нам нужно определить группу глагола. Во французском языке всего 3 группы. I группа оканчивается в инфинитиве на «er», во II группе – на «ir», а III группа – это глаголы-исключения. Определили группу. Теперь в зависимости от группы добавляем к основе окончания.

Окончания для I группы глаголов: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.

Окончания для II группы: -is, -is, -it, -iss+ons, -iss+ez, -iss+ent.

Пример: parler = говорить, I группа глаголов, потому что в инфинитиве глагол «parler» заканчивается на «er». Основа «parl», потому что основа – это то, что стоит до окончания. Теперь смотрим, какие окончания относятся к I группе глаголов (-e, -es, -e, -ons, -ez, -ent). Спрягаем глагол «parler» в présent:

Je parle = я говорю	Nous parlons = мы говорим
Tu parles = ты говоришь	Vous parlez = вы говорите
Il parle = он говорит Elle parle = она говорит On parle = говорят	Ils parlent = Они (мужчины) говорят Elles parlent = Они (женщины) говорят

Теперь проспрягаем глагол «finir». Здесь окончание «ir». Это говорит о том, что глагол относится ко II группе. Основа – «fin». Теперь к основе добавляем окончания, которые относятся именно ко II группе (-is, -is, -it, -issons, -issez, -issent). Спрягаем:

Глаголы III группы во французском языке.

Глаголы III группы могут оканчиваться и на «er» (пример: aller), и на «ir» (пример: partir), и могут иметь другие окончания (пример: avoir). Суть в том, что такие глаголы просто нужно выучить. Ведь больше всего встречается глаголов именно I группы.

Два самых популярных глагола III группы – это avoir и être.

avoir = иметь être = быть

j"ai = у меня есть	nous avons = у нас есть	je suis = я есть	nous sommes = мы есть
tu as = у тебя есть	vous avez = у вас есть	tu es = ты есть	vous êtes = вы есть
il/elle/on a = у него/у неё есть	ils/elles ont = у них есть	il/elle/on est = он/она есть	ils/elles sont = они есть

venir = приходить partir = отправляться, уезжать

je viens = я прихожу	nous venons = мы приходим	je pars = я уезжаю	nous partons = мы уезжаем
tu viens = ты приходишь	vous venez = вы приходите	tu pars = ты уезжаешь	vous partez = вы уезжаете
il/elle/on vient = он/она приходит	ils/elles viennent = они приходят	il/elle/on part = он/она уезжает	ils/elles partent = они уезжают

sortir = выходить devenir = становиться

je sors = я выхожу	nous sortons = мы выходим	je deviens = я становлюсь	nous devenons = мы становимся
tu sors = ты выходишь	vous sortez = вы выходите	tu deviens = ты становишься	vous devenez = вы становитесь
il/elle/on sort = он/она выходит	ils/elles sortent = они выходят	il/elle/on devient = он/она становится	ils/elles deviennent = они становятся

mettre = класть, ставить, надевать faire = делать

dire = говорить prendre = брать

je dis = я говорю	nous disons = мы говорим	je prends = я беру	nous prenons = мы берём
tu dis = ты говоришь	vous dites = вы говорите	tu prends = ты берёшь	vous prenez = вы берёте
il/elle/on dit = он/она говорит	ils/elles disent = они говорят	il/elle/on prend = он/она берёт	ils/elles prennent = они берут

vouloir = хотеть pouvoir = мочь

je veux = я хочу	nous voulons = мы хотим	je peux = я могу	nous pouvons = мы можем
tu veux = ты хочешь	vous voulez = вы хотите	tu peux = ты можешь	vous pouvez = вы можете
il/elle/on veut = он/она хочет	ils/elles veulent = они хотят	il/elle/on peut = он/она может	ils/elles peuvent = они могут

comprendre = понимать servir = служить

je comprends = я понимаю	nous comprenons = мы понимаем	je sers = я служу	nous servons = мы служим
tu comprends = ты понимаешь	vous comprenez = вы понимаете	tu sers = ты служишь	vous servez = вы служите
iil/elle/on comprend = он/она понимает	ils/elles comprennent = они понимают	il/elle/on sert = он/она служит	ils/elles servent = они служат

savoir = знать descendre = спускаться

je sais = я знаю	nous savons = мы знаем	je descends = я спускаюсь	nous descendons = мы спускаемся
tu sais = ты знаешь	vous savez = вы знаете	tu descends = ты спускаешься	vous descendez = вы спускаетесь
il/elle/on sait = он/она знает	ils/elles savent = они знают	il/elle/on descend = он/она спускается	ils/elles descendent = они спускаются

Остальные популярные и не очень популярные глаголы можно проверить всегда по словарю. Многие из них имеют схожее спряжение, схожие формы, окончания.

Когда употребляется présent?

Настоящее время во французском языке используется для того, чтобы обозначить:

1. действие, происходящее в данный момент, сейчас: Je parle. – Я говорю;
2. ближайшее будущее: Je vais au parc demain. – Я завтра иду в парк;
3. при описании цепочки событий в прошлом, чтобы сделать события более «живыми», значимыми в настоящем: Je suis revenue. Puis je prends le livre et je le lis. – Я вернулась. Потом я беру книгу и я её читаю;
4. при выражении постоянного, повторяющегося действия: Je lis chaque soir. – Каждый вечер я читаю;
5. после «si»: S’il fait beau, j’irai chez Anne. – Если будет тепло, то я пойду к Анне.

Настоящее время французских глаголов – это самая важная тема среди всех тем, относящихся к временам.